Spørgsmål og svar vedrørende Soundex

Soundex er en måde at kode et efternavn på. Soundex står for "Sound Index". Dette index er baseret på den måde, et efternavn lyder, snarere end den måde, hvorpå det staves. Efternavne, der lyder ens, men staves forskelligt, som fx Smith og Smyth, har den samme kode.

Den amerikanske opfinder Robert C. Russel fra Pennsylvania opfandt i 1918 et system til at indkode navne. Han fandt, at bestemte lyde formede kernen i det engelske sprog, og at disse lyde blev utilstrækkeligt udtrykt af bogstaver alene. En given lyd kan nemlig repræsentere mere end ét bogstav eller en kombination af bogstaver. Idéen om at indexere information efter hvorledes den lyder, snarere end hvorledes den staves, blev kendt som Soundexing.

Begyndelsesbogstavet i et givet navn danner det første af fire tegn. De næste tre tegn, som alle består af tal, dannes ved ”oversættelse” af navnets øvrige bogstaver efter følgende system:

Bogstaverne b, f, p, v=1
Bogstaverne c, g, j, k, q, s, x, z=2
Bogstaverne d, t=3
Bogstavet l=4
Bogstaverne m, n=5
Bogstavet r=6
Vokaler samt w og h udelades.

Dobbeltkonsonanter tæller enkelt (mm=m, tt=t osv.), ligesom bogstaver fra samme gruppe (ck, kj osv) tæller enkelt.

Visse danske navne starter med eller indeholder æ, ø, eller å. Hvis æ, ø, eller å er placeret inde i navnet (fx Sørensen, Grå, etc.), frembyder dette ikke noget problem, da vokaler inde i et navn ikke tæller med.

Hvis efternavnet starter med Æ, Ø, eller Å, vil Soundex udelade dette "ukendte" bogstav. Østergård bliver til Stergrd, Ågård bliver til Grd osv. Dette er uden betydning, da Soundexkoden udelukkende skal sikre, at den samme person ikke anmeldes HIV-positiv flere gange.

Der kodes kun 3 tal efter forbogstavet i navnet. Såfremt der er overskydende konsonanter, udelades disse. Er der for få konsonanter i navnet, forsynes koden med et antal nuller svarende til det manglende antal tegn. 

Ja. Naviger frem til den side der ønskes en genvej til. I Internet Explorer tryk på fortrukne og vælg "Føj til Foretrukne...". Herefter kan du finde genvejen i oversigten over dine foretrukne links. Hvis der ønskes en genvej på skrivebordet, højreklikkes på det link, der er placeret i foretrukne og vælg "send til" og venstreklikke på "skrivebord"

Nej, man kan ikke regne "baglæns" og fremstille et konkret efternavn ud fra en given kode. Dog er det muligt at finde ud af, hvilken gruppe af navne, efternavnet muligvis kunne tilhøre.

Kun laboratorier, der foretager konfirmatoriske hiv-tests, skal Soundexkode.

Jo, man kan som tidligere vælge at lade sig teste anonymt. I disse tilfælde modtager Statens Serum Institut anmeldelsen uden Soundexkode.

Jo, man skal bare være sikker på, at det konverteringsprogram, man vælger, er baseret på US National Archives & Records Administration Standard. Man kan for eksempel bruge RootsWeb
 

Der er flere forskellige standarder og metoder til soundexering af efternavne. Der findes bl.a. systemer som METAPHONE eller Daitch-Mokotoff soundex system. HIV-soundex konceptet benytter sig af US National Archives & Records Administration standard.

Se under "Hvordan laves Soundexkoden?".

Laboratorier, der udfører konfirmatoriske hiv-tests, har modtaget en vejledning.

Nej. Soundexkodning anvendes fx i England, hvor Soundex-systemet har været anvendt i hiv-overvågningen i mere end 20 år.

I England er der opnået op til 99 pct. unikhed, når systemet kombineres med fødselsdato. Dette vil sige, at kun omkring 1 pct. af hiv-anmeldelserne kodes forkert. I Danmark regner man med, at fejlprocenten kommer til at ligge på samme niveau.

Disse bogstaver benyttes ikke i Soundex. Efternavne skal skrives præcist som de står på sygesikringsbeviset. Se endvidere under Hvordan laves Soundexkoden?

Ethvert efternavn skal skrives præcist som det står på sygesikringsbeviset. Hvis der skal udfyldes anmeldelse på en person, der normalt benytter et andet efternavn end det, der står på vedkommendes sygesikringsbevis, skal man alligevel benytte det efternavn, der står på sygesikringsbeviset.

Nej. Ved beregning af soundexkode hentes automatisk et lille program (javascript) ned på din lokale computer. Efternavn og koder bliver ikke sendt ud over Internettet.

følg vejledningen herunder alt efter hvilken browser der benyttes

Internet Explorer 6.0+
Vælg menuen "Funktioner"
Vælg punktet "Internetindstillinger"
Vælg fanebladet "Sikkerhed"
Vælg punktet "Brugerdefineret niveau"
Rul ned til punktet "Script" og underpunktet "Active scripting"
Klik i cirklen ud for punktet: "Aktiver" (engelsk: enable)
Klik på "Ok" knappen.
Klik på "Ok" knappen i bunden af vinduet Internetindstillinger.
Netscape 6.0+
Klik "Edit" (top menu-bar of browser)
Klik "Preferences" i  pop-up-menuen
Klik "Advanced"
Afkryds "Enable JavaScript for Navigator"
Klik "OK"